Cyberpunk Archives - YouPlay

Появились подробности русской озвучки Cyberpunk 2077

Andrew — Sun, 04 Oct 2020 10:30:11 +0000

На онлайн-версии ивента «Игромир» состоялась специальный стрим Night City Wire. На нем CD Projekt RED представили русскоязычную озвучку Cyberpunk 2077.

Локализацию поручили команде The Most Games. Она работала в московском офисе Vox Records.

Мужскую версию главного героя озвучил Егор Васильев, который ранее работал над Need For Speed: Payback, а женскую — Юлия Горохова. Она прежде не занималась озвучкой игр.

Всеволод Кузнецов, известный по голосу Геральта во втором и третьем «Ведьмаке», также появится в Cyberpunk 2077. Пока что его роль описывают как «голос Найт-Сити».

Известно, что в игре будет много мата, а частично игру переводили не с английского, а с польского языка. Старший менеджер локализации Александр Радкевич отметил, что это позволило частично сохранить игру слов и другие вещи.

Напомним, что выход долгожданной игры состоится 19 ноября.

The post Появились подробности русской озвучки Cyberpunk 2077 appeared first on YouPlay.

CD Projekt RED снова отложили Cyberpunk 2077

Andrew — Thu, 18 Jun 2020 17:14:31 +0000

Студия CD Projekt RED опечалила геймеров плохой новостью — долгожданная Cyberpunk 2077 выйдет на два месяца позже запланированного срока.

Хайповый проект планировали выпустить 17 сентября. По некоторым причинам релиз отложили до 19 ноября.

Разработчики пояснили, что им нужно время, чтобы поправить баланс в игре и устранить некоторые баги. Тем не менее в студии говорят, что игру уже можно полностью пройти — но геймеры ее получат, когда она будет полностью готова.

При этом изначально Cyberpunk 2077 должна была поступить в продаже еще 16 апреля. Такую дату представил актер Киану Ривз, который показ проект на выставке E3 в 2019 году. Ну ничего, подождем еще.

The post CD Projekt RED снова отложили Cyberpunk 2077 appeared first on YouPlay.

Дата выхода Cyberpunk 2077 осталась прежней

Andrew — Wed, 18 Mar 2020 16:07:52 +0000

Эпидемия нового коронавируса сильно влияет на весь мир. Отменяются различные мероприятия, в том числе EPICENTER Major 2020 по Dota 2 в Москве.

Тем не менее есть надежда, что пандемия некоторых вещей не коснется. Например, разработки Cyberpunk 2077, одной из самых ожидаемых игр последних лет.

По данным разработчика CD Projekt Red, проект должен выйти 17 сентября 2020 года, как и говорилось ранее. Чтобы не сорвались сроки, всех сотрудников перевели на удаленную работу.

Тем не менее стоит напомнить, что дату выхода Cyberpunk 2077 уже один раз переносили. Изначально планировалось, что релиз состоится в апреле 2020 года.

Разработчик игры, компания CD Projekt, известна по франшизе The Witcher. Новый проект студии выйдет на всех основных платформах: PC, PlayStation 4 и Xbox One.

The post Дата выхода Cyberpunk 2077 осталась прежней appeared first on YouPlay.